-
1 fugl
-en, -er1) птицаdet er hverken fugl eller fisk — посл. ни рыба, ни мясо
ha hørt en fugl synge om noe — слышать слухи (разговоры) о чём-л.
en fugl i hånden er bedre enn ti på taket — посл. синица в руках лучше соловья в лесу
like fugler flyr best i flokk — посл. одинаковые дети друг с другом лучше всего играют
2) дичь (птица)en fattig fugl — бедняк, бедный человек
en fremmed fugl — чужак, чужой человек
løs fugl — разг. проститутка
эвф. ночная бабочка -
2 fugl
sg - fuglen, pl - fugleпти́ца ж••hvérken fugl éller fisk — погов. ни ры́ба ни мя́со
* * ** * *(en -e) bird;(omtr) veal olives;[ gadens løse fugle] the women of the street;[ hverken fugl eller fisk] neither one thing nor the other; neither fish, flesh, fowl, nor good red herring;[ én fugl i hånden er bedre end ti på taget] a bird in the hand is worth two in the bush;[ jeg har hørt en fugl synge om det] a little bird told me;(fig) the bird had flown;[ det er bedst at lade den fugl flyve] you (etc) had better put that out of your (etc) head; you had better drop that idea;[ hun spiser som en fugl] she eats no more than a sparrow. -
3 FUGL
* * *(-s, -ar), m. bird (fór hann svá hart sem f. flygi); hafa f. af landi, to meet with land-birds, to be near land.* * *m., an older form fogl is usual in early MSS.: fugls, Hm. 13; both forms foglar and fuglar in Mork. 7, but in old poets fogl is required by the rhyme,—smoglir ástar foglar, Sighvat: [Ulf. fugls = πετεινόν; A. S. fugol; Engl. fowl; Germ. vogel; Swed. fogel; Dan. fugl]:—a fowl, bird; hart sem fugl flygi, Nj. 144, passim; cp. the saying, skjóta verðr til fugls áðr fái, Orkn. 346, Mirm. 31: a nautical term, hafa fugl af landi, to ‘have fowl off land’ to stand in within range of water-fowl, i. e. be from fifty to seventy miles off land; þeir höfðn fogl af Írlandi, Bs. i. 656: collect. fowl, síðan samnaðisk fogl í evna, 350; geir-fugl, the awk, alca impennis; æðar-f., the eider-duck: hræ-f., a bird of prey: fit-f., q. v.; smá-fuglar, small fowl, little birds, Mork. 7: söng-f., singing birds; snæ-f., snow-fowl; bjarg-f., cliff-fowl, sea gulls, etc.COMPDS: fugladráp, fuglakippa, fuglakliðr, fuglakvak, fuglanet, fuglasöngr, fuglatekja, fuglaveiðr, fuglsrödd, fuglamál.II. a pr. name, Orkn. -
4 fugl
m. -a- (← fogl)fór hann svá hart sem fugl flygi — он мчался, как птица, Nj. 92
* * *с. м. р. - a- птицаг. fugls, д-а. fugol (а. fowl), д-в-н. fogal (н. Vogel), ш. fågel, д., нор. fugl -
5 fugl
fugl [fuːˀl] <-en; -e> Vogel m;hverken fugl eller fisk fig weder Fisch noch Fleisch -
6 æfugl
диал. см. ærfugl -
7 fugl
-
8 fugl
птица* * *[ful] sb. -en, -e, -eneптица -
9 fugl Føniks
-
10 fugl
-
11 fugl
-
12 fugl-berg
n. a fowling cliff; for this sort of fowling vide Guðm. S. ch. 54, Bs. ii. 111, Grett. 144, Bs. i. 360, Eggert Itin. -
13 fugl-heillir
f. pl. augury, Post. (Unger). fuglheilla-maðr, m. = Lat. augur, id. -
14 fugl-stapi
a, m. = fuglberg, D. I. i. 576. -
15 fugl-veiðr
f. fowling, Grág. ii. 337, Js. 94, Pm. 7. -
16 fugl-ver
n. a place for fowling. Fms. iv. 330. -
17 fugl-verð
n. the price of fowl, Jb. 309. -
18 fugl-þúfa
u, f. a ‘fowl-bank,’ bank on which birds sit, Bs. i. 388. -
19 fuglþúfa
-
20 fugl
m (-s, -ar)pták
См. также в других словарях:
Fugl Fønix Hotel — (Етнесжоен,Норвегия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Etne, 5590 Етнесжоен, Норвеги … Каталог отелей
Fugl Føniks — er et fabelvæsen, som omtales af de gamle grækere som en ægyptisk fugl, der er symbol på udødeligheden. Fuglen lignede en hejre og var ofte motiv på de romerske kejseres mønter. Efter sagnet, hos grækerne, levede kun et enkelt eksemplar af fuglen … Danske encyklopædi
Fugl-Meyer assessment — Fugl Mey·er assessment (fooґgəl miґər) [Axel R. Fugl Meyer, Swedish neurologist, 20th century] see under assessment … Medical dictionary
fugl — sb., en, e, ene, i sms. fugle , fx fuglebog, fugleinfluenza, fuglereservat, fuglesang … Dansk ordbog
Fugl-Meyer assessment — a standardized assessment of motor function of a part after neurological damage … Medical dictionary
fugl — foglio … Dizionario Materano
Juan Fugl — Juan Fugl … Wikipedia Español
Ugle — Fugl. Kaldes også for visdommens fugl … Danske encyklopædi
Rødbenet seriema — Fugl, der er halvt så stor som en nandu, har et rovfuglelignende næb, ser ud som en sekretærfugl, løber lige så hurtigt som en struds og har et gennemtrængende skrig, som kan få det til at løbe koldt ned ad ryggen på enhver, der befinder sig i… … Danske encyklopædi
Stork — Fugl, sommergæst i Danmark … Danske encyklopædi
Ungfugl — Fugl, der ikke er kønsmoden … Danske encyklopædi